Le Secrétariat à la culture de la nation de la République de l’Argentine a organisé une campagne de diffusion à l’occasion de la célébration de la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement. L’affiche illustrant ce communiqué fait parti de la campagne.
Plus d’information
( RETOUR )

Mme Diane C. Haylock, président de l’Institut national pour la culture et l’histoire (National Institute of Culture and History - NICH), du Belize, est intervenu à l’ouverture de la 1e Réunion de la Commission nationale de l’UNESCO de cet État membre, où elle a spécialement parlé sur la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement.
Dans son allocution, Mme. Haylock a souligné l’importance de reconnaître et de promouvoir la diversité culturelle, notamment dans un pays comme le Belize, où il existe une société multiculturelle et multiethnique.
Allocution de Diane C. Haylock
( RETOUR )

25 mai 2009/ Ministère des cultures, Bolivie
Créer un nouvel espace de rencontre et de réflexion pour les chercheurs et les activistes afro-descendants de 10 pays a été l’objectif de la 4e Rencontre internationale du Groupe Barlovento, dont le programme incluait des colloques du 18 au 24 mai dans le Musée nationale d’ethnographie et de folklore (MUSEF), en Bolivie, avec entrée libre.
L’événement, intitulé « Generando Conocimiento desde adentro, los afro suramericanos hablan de sus pueblos », a réuni des participants afro-descendants de l’Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, États-Unis, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela qui ont parlé de leurs peuples. Juan Angola (Bolivie), Irma Bautista Nazareno (Équateur), Sheila Walker (États-Unis), Juan Pedro Machado (Uruguay) et Marta Salgado (Chili), entre autres participants, on donné une autre perspective historique de la citoyenneté. Sept jours ont permis de réfléchir et d’échanger des critères sur la contribution des peuples africains à l’Amérique du Sud afin de diminuer l’analphabétisme historique.
La rencontre, sous les auspices du MUSEF, de la Fondation interaméricaine (FIA) et du Ministère des cultures de la Bolivie, a eu également la collaboration de la Fondation Pedro Andavérez Peralta, du Programme de recherche stratégique en Bolivie (PIEB) et d’Afrodiáspora Inc.
Plus d’information
( RETOUR )

28 mai 2009/ Portail de la culture de l’Amérique latine et des Caraïbes et MinC
Le Ministère de la culture du Brésil (MinC), à travers le Secrétariat pour l’identité et la diversité culturelle et de la Direction des relations internationales encourage la réalisation du 1e Séminaire sur la diversité culturelle « Pour comprendre la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles », le 3 et 4 juin, à Belo Horizonte, capitale de l’État de Minas Gerais.
Le but du séminaire est d’expliquer au public la portée et le contenu de la Convention. Les organisateurs ont invité des représentants d’organismes internationaux tels que l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la science et la culture (UNESCO), l’Organisation des États Américains (OEA), la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), l’Organisation mondiale du commerce (OMT), l’Université américaine de Paris et le Réseau international pour la diversité culturelle. Des organisations nationales sont aussi attendues, a savoir l’Observatoire de la diversité culturelle, la Coalition brésilienne pour la diversité culturelle, le Ministère de relations extérieures et la Fondation nationale des arts (FUNARTE).
D’autres séminaires seront effectués dans les régions du Nord-Est, du Nord et du Sud du Brésil au cours des mois de juillet, août et septembre, en coordination avec les secrétariats pour la culture (états et communes).
Semaine de l’Afrique au Brésil
La ville de Salvador de Bahia a été choisie pour effectuer le lancement du 3e Festival des arts noirs au Brésil, le 25 mai dernier.
La cérémonie a eu lieu en présence du président du Brésil, Son Excellence M. Luiz Inacio Lula da Silva et de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, président du Sénégal, ainsi que des ministres de la Culture de tous les deux pays et d’autres autorités, qui ont eu l’occasion d’apprécier l’art musical de Margareth Menezes, de Carlinhos Brown et de Gilberto Gil.
« La renaissance africaine » est le thème du 3e Festival qui aura lieu à Dakar, Sénégal, du 1e au 14 décembre 2009, où l’on rendra hommage au Brésil. Après le lancement, la ville de Salvador a accueilli la Semaine de l’Afrique, du 25 au 31 mai. Dans le programme de la Semaine, des films, des conférences et des spectacles de musique.
Plus d’information
( RETOUR )

21 mai 2009/ Bureau de l’UNESCO, Santiago de Chili
La présentation du livre Educación y Diversidad Cultural: lecciones sobre prácticas innovadoras en América Latina, publié par le Bureau régional d’éducation pour l’Amérique latine et les Caraïbes de l’UNESCO, a été l’action choisie pour célébrer la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement (21 mai). Le Bureau régional, le Forum national d’éducation pour tous et la Commission nationale chilienne de l’UNESCO se sont unis pour organiser ensemble une réunion à la Bibliothèque nationale du Chili le 14 mai dernier où la présentation a été effectuée.
On y a également projeté une vidéo concernant l’expérience d’une école située dans une zone vulnérable de Santiago du Chili où la plupart des étudiants viennent des pays voisins (ce sont des enfants immigrants du Pérou, de la Bolivie et de l’Équateur). Parmi les objectifs de l’école se trouvent la création de compétences interculturelles pour vivre dans un contexte multiculturel et l’encouragement de la réflexion sur la diversité culturelle, par exemple dans le cadre des migrations et des droits de l’homme.
Consulter le résumé du livre
Le Bureau régional d’éducation prépare également, en collaboration avec le Conseil national du Chili pour la culture et les arts et avec la Commission nationale chilienne de l’UNESCO, un forum à Valparaíso où sont attendus des experts de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPAL), du Bureau UNESCO à Santiago et de la Coalition pour la diversité culturelle qui examineront des politiques pour augmenter la conscience sur la diversité culturelle.
Plus d’information
( RETOUR )

22 mai 2009/ Presse, Ministère de la culture, Colombie
Le 20 mai dernier, Son Excellence Mme Paula Marcela Moreno Zapata, ministre de la Culture de la Colombie, a lancé la campagne « Colombie, Colombies », une reconnaissance aux identités du pays, mélangées et inclusives.
À partir du lancement, 25 vidéos d’une minute et des spots télé sont projetés dans de différentes chaînes publiques et privées, ainsi que sur le site www.mincultura.gov.co, dans le but de promouvoir des points de vue différents sur le fait d’être colombien.
La Colombie célèbre la diversité
Le jeudi 21 mai, grâce à l’initiative de la Direction des populations du Ministère de la culture, plus de 180 actions ont été effectuées dans de différentes villes pour célébrer la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement et la Journée de l’afro-colombianité, un hommage à l’abolition de l’esclavage en Colombie en 1851.
Programme
La ministre Marcela Moreno et le vice-président de la Colombie, Francisco Santos Calderón, se sont rendus à Cali pour présenter les accords signés par la Commission intersectorielle pour le progrès de la population afro-colombienne, palenquera et raizal.
Une autre action liée à la diversité culturelle a été la présentation du projet de loi pour la ratification de la Convention de l’UNESCO pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles en Colombie, le12 mai dernier, auprès du Congrès de la République.
D’après la Constitution politique de 1991, la Colombie est une nation pluriethnique et multiculturelle. Selon les données du recensement de 2005, près de 1.400.000 indigènes de 87 peuples habitent dans le territoire, ainsi que 4.311.000 afro-colombiens et 4.800 gitans ou roms. La diversité linguistique y est aussi remarquable, treize familles linguistiques regroupant 68 langues des minorités et des peuples autochtones.
( RETOUR )

22 mai 2009/ CNCU et Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l’UNESCO
Le 21 mai, Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, a été une date propice pour la coopération. Ainsi, le Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l’UNESCO, la Commission nationale cubaine de l’UNESCO (CNCU) et le Ministère de la culture de Cuba (MINCULT) ont organisé un programme large et varié pour la célébration de la Journée. Toutes les maisons de la Culture ont accueilli les activités du programme, qui prévoyait des expositions de peinture ; la remise des prix du concours « La diversité culturelle », auquel ont participé les enfants et les jeunes des ateliers de dessin, peinture et création de textes de la Bibliothèque nationale José Martí ; la projection de films de l’Exposition itinérante de cinéma des Caraïbes ; l’ouverture du projet « Jouer avec de l’art », du musée-bibliothèque Servando Cabrera ; le lancement du catalogue « Un accent rouge pour le VIH », de l’exposition de peinture, d’installations et de sculptures du groupe de travail SIDACULT San Alejandro ; et un concert conçu selon l’approche culturelle du VIH/Sida qui aura lieu à l’Académie nationale de beaux arts San Alejandro.
Le 19 mai, au Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l’UNESCO à La Havane, son directeur, M. Herman van Hooff, a fait connaître le message du Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, à l’occasion de la Journée mondiale, ainsi que le programme d’activités pour célébrer la date.
Ensuite, on a présenté le CD Las dimensiones económicas de las Fiestas Carnavalescas en América Latina y el Caribe [Les dimensions économiques des fêtes du carnaval en Amérique latine et les Caraïbes], le plus récent numéro de la revue électronique Cultura y Desarrollo, publiée par le Bureau.
Le Portail de la culture de l’Amérique latine et des Caraïbes www.lacult.org, un projet du Forum des ministres de la culture et des responsables des politiques culturelles de l'Amérique Latine et des Caraïbes, coordonné et pris en charge par le Bureau régional, a consacré une édition spéciale de son bulletin a la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement.
Programme

( RETOUR )

23 mai 2009/ Ministère de la culture de l’Équateur et Bureau de l’UNESCO à Quito
Le Ministère de la culture de l’Équateur, le Ministère du patrimoine culturel et naturel, l’UNESCO, l’Institut de hautes études nationales (IAEN), l’ambassade du Canada et la Fundación Azúcar se sont unis pour développer un programme d’activités à Quito dans le cadre des célébrations mondiales à l’occasion de la Journée de la diversité culturelle.
Ainsi, le Ministère de la culture a organisé les « Journées de la diversité culturelle en Équateur », du 20 au 22 mai 2009, au cours desquelles on a présenté des courts-métrages et des documentaires qui ont motivé le débat sur le thème de la diversité culturelle.
On a également organisé des événements artistiques consacrés à la diversité culturelle en vue de la prise de conscience de la population, notamment chez les jeunes, sur l’importance de la compréhension et du respect de l’interculturalité dans le monde.
La diversité culturelle englobe les arts, les lettres, les modes de vie, les valeurs, les traditions et les croyances. Sa protection et sa promotion pose les défis de défendre la création au moyen de formes matérielles et immatériels multiples, et de garantir la coexistence pacifique.
La diversité constitue un composant indispensable pour la réduction de la pauvreté et pour le développement durable, grâce, entre autres choses, au dispositif normatif, aujourd’hui complet, élaboré dans le milieu culturel.
La projection de courts-métrages tels que Esmeraldas para sí, Deliberando Sucumbíos et Carchi verdes pastos, ainsi qu’ une soirée artistique et culturelle avec le groupe Azúcar faisaient partie du programme de la première journée, le 20 mai, à l’Institut de hautes études nationales (IAEN).
Le 21 mai on a effectué un forum à Radio Pública avec la participation du Ministre de la culture, Son Excellence M. Ramiro Noriega, et l’on a inauguré les Journées de l’interculturalité au Ministère de la culture. Ensuite, on a projeté le court-métrage Serie Open a Door et l’on a effectué le forum « Identité et diversité culturelle » avec des intervenants de l’IPANC, de l’IAEN et du Centre culturel Esmeraldas. Le même jour, la Faculté latino-américaine des sciences sociales (FLACSO) a accueilli un festival de courts-métrages dont Cualquier ciudad, Moi Je, Antiguos Sueños de Mujeres Kichwas, Tikinakan et Este Maldito País. Pour conclure la journée du 21 mai, le débat des films « Montecristi, Ciudad Alfaro » et « Ibarra ». Le 22 mai on a pu apprécier du cinéma afro (Alpachaca et Puente de Tierra), à la Fundación Azúcar, et discuter dans le forum « Diversité culturelle et genre » avec des intervenants de l’Université andine, du Mouvement des femmes et avec le directeur du film Alpachaca.
( RETOUR )

21 mai 2009/ Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports, Guyana
Un large programme d’activités a fait ressortir la riche diversité culturelle du Guyana à l’occasion de la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement.
Pour commencer, on a lu le Message du Directeur général de l’UNESCO dans tous les ministères, les institutions et les écoles. Ensuite, des services œcuméniques ont eu lieu dans le pays, ainsi qu’une table ronde publique sur la richesse de la diversité culturelle du Guyana, multipliée dans les universités, les organisations culturelles et les écoles de toutes les régions de cet État membre.
Des défilés de mode et des expositions culinaires faisaient partie du programme, terminé par un concert dans le Centre national culturel.
Programme
( RETOUR )

21 mai 2009/ Bureau de l’UNESCO, San José
Le Secrétariat à la culture, les arts et le sport du Honduras, au moyen du Programme conjoint de créativité et d’identité pour le développement local, a présenté l’exposition de photographie « Interculturalité Honduras : creuset de cultures », dans le cadre des célébrations du 21 mai, Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement.
L’exposition − organisée avec le Bureau de l’UNESCO à San José, Costa Rica – a eu lieu au Théâtre national Manuel Bonilla, à Tegucigalpa.
( RETOUR )

21 mai 2009/ Bureau de l’UNESCO, Mexique
Comme chaque année depuis 2003, le Mexique va célébrer le 21 mai 2009 la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, proclamée par l’UNESCO le 20 décembre 2002 sur la base des préceptes de la Déclaration universelle sur la diversité culturelle, reconnaissant la pluralité des cultures comme une richesse partagée par toute l’humanité.
C'est dans ce contexte que le Groupe de coordination interinstitutionnelle* chargé de la Campagne nationale pour la diversité culturelle du Mexique a organisé les fêtes de 2009 dans le but de rendre visible la multiculturalité et de contribuer à la réflexion de la société mexicaine sur sa diversité.
Le jeudi 21 mai, dans le Musée national des cultures populaires (Museo Nacional de Culturas Populares), a été effectuée la cérémonie de célébration, où se trouvaient Ma. Antonieta Gallart, directrice générale des Cultures populaires ; Ciro Caraballo, responsable pour la Culture et le patrimoine du Bureau de l’UNESCO au Mexique ; Rafael Segovia, membre du Réseau international pour la diversité culturelle ; le Dr. Gloria Artís, coordinatrice nationale d’Anthropologie de l’Institut national d’anthropologie et d’histoire, et Fernando Salmerón, coordinateur général d’Éducation interculturelle et bilingue du Secrétariat à l’éducation publique.
On a pu écouter le quatuor « Dos siglos » et le groupe « Mayo de pascolas y venado de Etchojoa, Sonora » dont la musique a été transmise en direct par EDUSAT et sur Internet par « Ecos Indígenas. La voz de la diversidad », émission radio sur Internet de la Commission nationale pour le développement des peuples indigènes (http://ecos.cdi.gob.mx).
*Institut national des langues indigènes (INALI) ; Direction générale des cultures populaires (DGCP-CONACULTA) ; Coordination générale d’éducation interculturelle et bilingue (CGEIB-SEP) ; Conseil national pour la prévention de la discrimination (CONAPRED) ; Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO-Mexique) ; Université pédagogique nationale (UPN) ; Secrétariat général du Conseil national de population (CONAPO) ; Centre de recherches et d’études supérieures en Anthropologie sociale (CIESAS) ; Délégation Tlalpan (GDF) ; Cabinet du procureur, District fédéral (GDF) ; Direction de médecine traditionnelle et de développement interculturel (DGPLADES-SS).
Programme
( RETOUR )

25 mai 2009/ Bureau UNESCO, Montevideo
La 1e Rencontre des coalitions du Mercosud organisée par le Secrétariat national à la culture et par la Coalition paraguayenne pour la diversité culturelle a eu lieu du 20 au 22 mai 2009 à Asunción, République du Paraguay.
Elle a eu le soutien du Bureau de l’UNESCO à Montevideo - Cluster Mercosud et Représentation de l’UNESCO au Paraguay ; de la Commission nationale de coopération avec l’UNESCO - Paraguay ; de la Commission de la culture de l’honorable chambre des sénateurs du Paraguay ; du Fond national de la culture et des arts (FONDEC) ; de la Direction de la culture et du tourisme de la commune d’Asunción, qui adhère au projet « Asunción, capitale américaine de la culture » ; du Centre culturel d’Espagne Juan de Salazar ; de l’Agence espagnole de coopération internationale pour le développement (AECID) ; de l’Organisation des États ibéro-américains (OIE) et de la Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle.
La rencontre a ouvert un espace de dialogue régional à partir des interventions des invités étrangers faisant partie des coalitions de la région. Pour ce faire on a conçu des espaces thématiques pour les échanges avec la communauté culturelle paraguayenne. Cette rencontre a été l’une des activités préparatoires du Congrès mondial de la Fédération internationale de coalitions pour la diversité culturelle, qui aura lieu au Brésil.
Les participants ont débattu à propos de la portée et de l’application de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l’UNESCO, ainsi que sur les actions pouvant être développées par les coalitions et les organisations professionnelles de la culture articulées avec les institutions gouvernementales en vue de mettre en marche les principes de la Convention moyennant une politique culturelle gouvernementale.
Tous les pays membres du Mercosud et les associés – constituant tous des références dans la culture latino-américaine – ont participé à la réunion où se trouvaient également des intellectuels de la région tels que José Pérez Nella et Octavio Getino (Argentine), Alfonso Alem Rojo (Bolivie), Geraldo Moraes et Débora Peters (Brésil), Mane Nett (Chili), Bernardo Jaramillo (Colombie), Elizabeth Vásquez (Équateur), Luis Repetto Málaga (Pérou), Sergio Navatta et Claudia Pissani (Uruguay) et Alejandra Medina (Venezuela.
M. Frédéric Vacheron, spécialiste du Programme de la culture du Bureau de l’UNESCO à Montevideo, et M. Jean Luc Pilon, membre de la Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle, prendront part également aux séances de la rencontre.
Plus d’information
Contacts :
M. Frédéric Vacheron
Spécialiste du Programme (Culture)
Bureau Multipays (Argentine, Brésil, Chili, Paraguay, Uruguay) de l’UNESCO
Edificio MERCOSUR
Dr. Luis Piera 1992 piso 2
11200 Montevideo, Uruguay
Tel.: (+ 598 2) 413 20 75
Fax: (+ 598 2) 413 20 24
E-mail : fvacheron@unesco.org.uy
Web : http://www.unesco.org.uy/cultura
Coalition paraguayenne pour la diversité culturelle
Tel.: + 595.971.128.660
E-mail: coalicionpy@gmail.com
inscripciones.coaliciones@gmail.com
Web: http://www.diversidadculturalparaguay.org
( RETOUR )

27 mai 2009/ Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Parmi les actions effectuées au Pérou dans le cadre de la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, le Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l’UNESCO, le Bureau de l’UNESCO à Lima, l’ambassade du Canada au Pérou, le Centre culturel de l’Espagne à Lima et l’Association Nómadas ont organisé la présentation de l’exposition itinérante « Regards croisés ».
L’exposition a réuni des matériels audiovisuels indigènes de l’Amérique latine et du Canada dans le cadre de la coopération « Nord-Sud » montrant les cultures autochtones, leurs traditions et leur vie actuelle.
L’objectif de cette exposition non lucrative est d’établir un lien pour la réflexion des communautés indigènes hors du contexte régional.
De l’Amérique latine on a projeté Tainá-Kan, a grande estrela, du Brésil ; Dulce Convivencia, du Mexique ; La Senda del Danzante, du Pérou et Antiguos sueños de mujeres kichuas, de l’Équateur, tandis que du Canada ont été choisis Tikinakan, de Wapikoni Mobile ; Le pacte, d’Erica Pomerance et Yvon Dubé ; et Moi Je, d’Evelyne Papatie, entre autres.
Les projections, toutes gratuites, ont eu lieu du 21 au 23 mai au district Miraflores, à Lima, et du 27 au 29 à Villa María del Triunfo, dans la même ville.
( RETOUR )

23 mai 2009/ Bureau de l’UNESCO, Montevideo
Le colloque « Diversité culturelle - Regards multiples » a eu lieu au Cabildo de Montevideo, en Uruguay, dans le cadre de la Journée de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement.
Le colloque s’est déroulé le 22 mai, organisé par le Secteur de la culture du Bureau de l’UNESCO à Montevideo, le Ministère de l’éducation et de la culture de l’Uruguay, le projet Viví Cultura, le gouvernement municipal de Montevideo et le Fonds des Nations unies pour la population, entre autres organisations nationales et internationales.
Les grands thèmes à débattre ont été : Politiques et industries culturelles en faveur de la diversité culturelle et Diversité culturelle et population.
Programme
Quelques jours avant, le 14 mai, avait eu lieu le vernissage de l’exposition photo « Patrimoine vivant, explorer l’immatériel », action en faveur de la diversité culturelle, dans l’espace culturel « A cielo abierto », du parc Rodó, à Montevideo. L’exposition sera accessible 24 heures sur 24 jusqu’au 26 juin.
L’exposition permettra d’apprécier la grande variété de formes adoptées par le patrimoine culturel immatériel et sera une opportunité unique pour réfléchir sur les valeurs de la diversité culturelle et sur le respect de l’autre, condition nécessaire pour la convivialité sociale. Tríptico
Contact
M. Frédéric Vacheron
Spécialiste du Programme (Culture)
Bureau Multipays (Argentine, Brésil, Chili, Paraguay, Uruguay) de l’UNESCO
Edificio MERCOSUR
Dr. Luis Piera 1992 piso 2, 11200 Montevideo, Uruguay
Tel.: (+ 598 2) 413 20 75
Fax : (+ 598 2) 413 20 24
E-mail : fvacheron@unesco.org.uy
( RETOUR )

22 mai 2009/ Ministère du pouvoir populaire pour la culture, Venezuela
Le Venezuela a accueilli la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, le 21 mai 2009, avec un programme varié d’activités à la Quinta Micomicona, à Los Rosales.
Dans cet oasis de Caracas, siège du Centre de la diversité culturelle – inscrit au Ministère du pouvoir populaire pour la culture – ont été présentés un concert, une exposition, une dégustation gastronomique et un colloque sur la diversité culturelle, dont la Déclaration universelle a été adoptée par l’UNESCO le 21 mai 2001. La Journée est devenue une grande fête et, comme dans toutes les activités organisées par le Centre de la diversité culturelle dans le pays, l’entrée était gratuite. On doit aussi mentionner que la fondation Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), entité rattachée au Ministère du pouvoir populaire pour la culture du Venezuela, avait organisé un groupe d’activités dans le cadre de la Semaine de l’afro-venezonalité.
Programme
( RETOUR )