S U M A R I O Mensaje del Director General, Sumario, Créditos y Presentación Estudios Botella al mar para el dios de las palabras Gabriel García Márquez (Colombia) 4 Amerindia hacia el Tercer Milenio Darcy Ribeiro (Brasil) 6 Oralidad y literatura oral Adolfo Colombres (Argentina) 15 El etnotexto como concepto Hugo Niño (Colombia) 22 Pachakutiy taki. Canto y poesía quechua de la transformación del mundo Martín Lienhard (Suiza) 30 Trabajo de campo La tesorería oral de Honduras: cuentos y leyendas Jesús Muñoz (Honduras) 42 Para hacer memoria Concurso Internacional Memoria y Tradición Oral en el Caribe Insular 52 Mirar torcido: hablar derecho José M. Fernández Pequeño (Cuba) 53 Kantik devanjou/El cántico de la aurora Frantz Dominique Batraville (Haití) 62 Trabajo etnoliterario de una comunidad anglocaribeña en Cuba Joselín Odales Acosta (Cuba) 66 Pataneros... Daniel A. Torres Etayo (Cuba) 75 Anales Archivo de la palabra: emigrantes hispanos en Cuba Aurelio Francos Lauredo 81 Bibliográficas Los códigos negros de la América española Mirta Fernández 89 Los chinos en Cuba Miguel Barnet 92 Poesía e historia Edgar Montiel 93 Librería Cultural de la UNESCO / Última
