11 février 2009/ Portail de la culture de l'Amérique latine et des Caraïbes
Le « Portail de la culture de l'Amérique latine et des Caraïbes » (www.lacult.org), projet du Forum des Ministres de la culture et des responsables des politiques culturelles de l'Amérique latine et des Caraïbes, aura bientôt sa version en français. La version en espagnol du site est en ligne depuis 2002 et l'anglaise depuis mars 2004.
En 2008, le Portail de la culture de l'Amérique latine et des Caraïbes a eu 8 681 092 accès à partir de 480 227 visites. ( RETOUR )

13 février 2009/ Portail de la culture de l'Amérique latine et des Caraïbes
Le Directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), M. Koïchiro Matsuura, a visité officiellement Cuba, Antigua-et-Barbuda, la Grenade, le Chili et l'Argentine invité par les gouvernements de ces pays.
M. Matsuura a été reçu du 18 au 19 janvier 2009 à la République de Cuba, État Membre où il s'est rendu pour la première fois en visite officielle. Le Directeur général de l'UNESCO a rencontré le président des Conseils d'État et de Ministres de Cuba, Son Excellence M. Raúl Castro, ainsi que d'autres autorités. Dans la réunion avec le Présidente cubain, tous les deux ont été d'accord pour continuer à resserrer la collaboration entre Cuba et l'organisme de l'ONU. M. Matsuura a exprimé sa satisfaction pour son séjour à Cuba et a transmis ses salutations au commandant en chef Fidel Castro Ruz et sa reconnaissance au Gouvernement et au peuple cubains pour leur soutien permanent au travail de l'UNESCO, ce qui se manifeste par la ratification de la plupart des instruments juridiques de l'Organisation dans le domaine de la culture. Le Directeur Général de l'UNESCO a été également reçu dans le Bureau régional de la culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à La Havane, et a parcouru le Centre Historique de la Vieille Havane, classé Patrimoine culturel de l'Humanité depuis 1982.
Ensuite, Koïchiro Matsuura s'est rendu à Antigua-et-Barbuda du 20 au 21 janvier 2009, concrétisant ainsi la première visite officielle d'un directeur général de l'UNESCO à cet État Membre caribéen. M. Matsuura a rencontré Son Excellence M. Baldwin Spencer, premier ministre d'Antigua-et-Barbuda, et l'a félicité pour son discours au nom du G-77 et la Chine dans l'Assemblée générale des Nations unies en septembre 2008. Il a également exprimé sa satisfaction pour l'interaction grandissante d'Antigua-et-Barbuda avec le Système des Nations unies, dont un nouvel accord avec l'UNESCO dans tous ses domaines de compétence en constitue un exemple. Dans le domaine de la Culture, M. Matsuura a encouragé l'aspiration du pays d'inclure un de ses sites culturels dans la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Koïchiro Matsuura a effectué sa première visite officielle à la Grenade du 21 au 23 janvier 2009. C'est également la première visite officielle d'un directeur général de l'UNESCO à cet État Membre. Durant la rencontre avec Son Excellence M. Tillman Thomas, premier ministre de la Grenade, et avec les principaux membres de son gouvernement, M. Matsuura a exprimé sa grande satisfaction pour l'attitude positive du nouveau gouvernement de la Grenade envers l'UNESCO, ainsi que pour son engagement croissant avec le Système des nations unies en général. Dans le domaine de la Culture, le Directeur général a souligné le prestige qui signifie pour un pays le fait d'avoir un site sur la Liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO et a offert l'aide de l'Organisation à la Grenade pour atteindre cet objectif. Il a également félicité cette nation pour la ratification de trois Conventions internationales de l'UNESCO concernant le Patrimoine matériel, le Patrimoine immatériel et la Diversité culturelle.
Du 9 au 11 février 2009 le Directeur général de l'UNESCO a effectué sa deuxième visite au Chili, dont le programme prévoyait des rencontres avec des responsables ministériels, une mission à l'île de Pâques afin de connaître les détails du travail de restauration des monuments effectué grâce au soutien de l'Organisation et une rencontre avec le Directeur et le personnel du Bureau régional de l'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à Santiago de Chile.
Le 12 février le Directeur général s'est rendu à Buenos Aires pour l'inauguration du Centre international pour la promotion des Droits de l'homme, qui fonctionnera sous les auspices de l'UNESCO dans les bâtiments de l’ancienne Ecole navale de génie mécanique (ESMA), où se trouvait le plus grand centre clandestin d'arrestation et d'extermination de civils durant la dernière dictature militaire en Argentine (1976-1983). Cette inauguration clôture la campagne de commémoration par l'UNESCO du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.
( RETOUR )

12 février 2009/ Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Portail de la culture de l'Amérique latine et des Caraïbes
Le forum Production et diffusion du cinéma et de l'audiovisuel pour enfants et adolescents dans les Caraïbes: réalités et perspectives, a été réalisé à La Havane du 9 au 11 février 2009, préparé par le Comité d'organisation international de la 2e Exhibition itinérante de cinéma des Caraïbes pour enfants et adolescents de cette région. Le forum s'est déroulé selon les objectifs de cette exhibition et de la Convention des Droits de l'enfant pour que les médias assument de manière responsable la diffusion d'information et des matériels favorisant le bien-être social, spirituel, moral, physique et mental des enfants.
À la Présidence de la cérémonie d'inauguration se trouvaient le cinéaste et président de l'exhibition, M. Rigoberto López Pego; M. Herman van Hooff, directeur du Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l'UNESCO; M. José Juan Ortiz, représentant de l'UNICEF à Cuba et M. Omar González, présidente de l'Institut cubain de l'art et de l'industrie cinématographiques (ICAIC). M. Fernando Rojas, vice-ministre de la Culture de la République de Cuba, ainsi que les ambassadeurs des pays participants y étaient aussi présents.
Dans l'ordre du jour, d'importants thèmes concernant l'audiovisuel et ses rapports avec les enfants et les adolescents, enrichis par les interventions de renommés spécialiste de l'Argentine, Canada, Chili, Colombie, Cuba, Dominique, Royaume-Uni, République Dominicaine et Trinité-et-Tobago.
Le Forum a été un espace propice pour la réflexion et le débat sur les expériences de la 2e Exhibition itinérante de cinéma des Caraïbes, et pour l'analyse des liens des enfants et des adolescents avec les médias et leur impact sur la construction de l'identité.
Parmi les activités collatérales, la rencontre des délégués avec le ministre de la Culture de la République de Cuba, Son Excellence M. Abel Prieto; la projection de filmes de la 2e Exhibition dans des communautés de la capitale cubaine; des visites aux studios d'animation de l'ICAIC et au bureau de l'Exhibition, et un atelier pour les enfants et les adolescents. Du 5 au 11 février, durant la période du Forum, on a passé des filmes de l'Exhibition aux principales salles de cinéma de la capitale et des villes de Matanzas et de Santiago de Cuba.
Comité d'organisation international de l'Exhibition itinérante de cinéma des Caraïbes:
M. Rigoberto López, président
M. Alberto Notario, coordinateur
M. Pablo Ramos, conseiller
Bureau de l' Exhibition itinérante de cinéma des Caraïbes
Tel : (537) 838-2859
Fax: (537) 838-1188 ( RETOUR )

11 février/ Portail de la culture de l'Amérique latine et des Caraïbes
L'institution culturelle cubaine "Casa de las Américas", fondée par Haydée Santamaría, fête son 50e anniversaire en 2009 avec un large programme duquel participeront des intellectuels et des artistes de l'Amérique latine et de l'Europe.
Pour fêter sa cinquième décennie, l'institution a préparé l'exhibition d'une collection de cent œuvres de son fond latino-américain d'art cinétique qui seront exposés pendant toute l'année.
À l'occasion de la 18e Foire du livre de La Havane, consacrée au Chili et à Casa de las Américas, l'institution culturelle mettra en circulation 30 nouveaux livres, la plupart d'auteurs chiliens.
Particulièrement émouvant sera l'hommage à sa fondatrice au mois d'avril, avec un concert et la présentation d'un recueil contenant une partie de sa correspondance et de documents de ses archives personnelles.
Le prix littéraire sous les auspices de Casa, avec 50 ans aussi, s'est déroulé du 2 au 11 février ayant comme nouveauté le prix extraordinaire pour les études sur les latino-américains aux Etats-Unis.
Deux colloques internationaux, les prix de composition musicale et "La joven estampa", ainsi que deux rencontres – l'une consacrée à des revues caribéennes – complètent le programme à Cuba.
Des institutions étrangères liées à Casa tels que les foires du livre de Quito, Bogota, Monterrey, Saint-Domingue et Ceara, ainsi que le Festival de Musique du Perou, entre autres, se joindront aussi aux fêtes. ( RETOUR )

4 février 2009/ Avis aux médias N°2009-04, UNESCO
Le Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura, présidera le 13 février à Buenos Aires (Argentine) l'inauguration du Centre international pour la promotion des droits de l'homme qui fonctionnera, sous les auspices de l'UNESCO, dans les bâtiments de l’ancienne Ecole navale de génie mécanique (ESMA). Pendant la dictature militaire argentine (1976-1983), l'ESMA a abrité le plus grand centre clandestin de détention et d'extermination de civils.
Cette inauguration clôture la campagne de commémoration par l'UNESCO du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme. La création du Centre international pour la promotion des droits de l'homme a été approuvée en octobre 2008 par le Conseil exécutif de l'UNESCO. Selon les organisations de défense des droits de l’homme, l'Ecole navale a vu passer quelque 5000 détenus-disparus, dont 90% ont été assassinés. D’autres crimes – tortures et vols de bébé – y ont été commis.
En 2004, cet ensemble de bâtiments et parcs qui occupent 17 hectares au centre de la capitale argentine est devenu un espace dédié à la mémoire des 30 000 disparus victimes du dernier gouvernement militaire. Le Centre international devrait ouvrir ses portes en 2010, à l'occasion des commémorations du bicentenaire de la République d'Argentine.
Parmi les objectifs du nouveau Centre figurent la promotion des systèmes démocratiques, la consolidation des droits de l'homme et la primauté des valeurs de vie, de liberté et de dignité humaine.
A partir du Centre, on encouragera aussi l'échange d'informations et d'expériences entre organisations gouvernementales et non gouvernementales, en mettant l'accent sur la coopération Sud-Sud. On y organisera des ateliers et conférences internationales, ainsi que des activités culturelles et universitaires, destinées à informer les acteurs sociaux et à leur faire prendre conscience de l'existence et de l'importance des droits de l'homme. ( RETOUR )

22 janvier 2009/ Secrétariat à la Culture de l'Argentine
L'Argentine a lancé la Campagne de Lutte contre le trafic illicite de biens culturels avec un graphisme renouvelé et de deux spots institutionnels pour la télé en 16 aéroports et plus de cent postes-frontières du pays.
Les images du tableau "Cabeza de Mujer", de Pierre-Auguste Renoir – volé en 1980 du Musé national de beaux arts et récupéré en 2005 par l'Interpol Argentine – et la monnaie d'or datant de 1836 – disparue en février et récupérée en mai 2008 par la Police fédérale argentine –, entre autres, font partie de cette campagne.
« Le succès de la campagne précédente nous mène à une deuxième étape en 2009. Le pillage des sites archéologiques et paléontologiques exige le développement permanent de compétences, la prise de conscience de la population et des mesures de sécurité dans les musées et les espaces d'exposition des œuvres d'art », a affirmé le secrétaire à la Culture de la Nation, Son Excellence M. José Nun.
La nouvelle stratégie de communication inclut également la mise à jour et la traduction en anglais de la Liste rouge argentine, un document contenant les biens les plus exposés au pillage dont le commerce et exportation définitive sont condamnés par la Loi 2574. Il s'agit d'un instrument mis à point par le Musée argentin des sciences naturelles Bernardino Rivadavia et par l'Institut national d'anthropologie et de pensée latino-américaine (INAPL).
La campagne a été conçue par l'équipe de Communication du Secrétariat à la Culture de la Nation et compte sur l'appui d'Aeropuertos Argentina 2000. Selon les calculs, plus de 13 millions de personnes verront, pendant l'été, les pièces graphiques dans les aéroports et les postes frontaliers faisant partie de la campagne.
« La stratégie de la campagne vise la prise de conscience et la sensibilisation à propos de l'importance de protéger notre patrimoine. L'objectif est d'encourager la population à connaître, respecter et préserver notre identité culturelle », a expliqué Diego Marquis, directeur de Communication du Secrétariat à la Culture de la Nation.
Cette initiative met à la portée de tous l'information sur les biens faisant partie du patrimoine culturel argentin. On a utilisé 14 paires d'images qui montrent les biens artistiques, archéologiques et paléontologiques à connaître et à préserver.
Outre la Direction de communication et la Direction nationale du patrimoine et des musées du Secrétariat à la Culture, ont participé dans cette initiative les entités suivantes: Direction des arts visuelles; Institut national d'anthropologie et de pensée latino-américaine; Musée argentin des sciences naturelles Bernardino Rivadavia; Bibliothèque nationale; Direction des organismes internationaux du Ministère des affaires étrangères, commerce international et culte; Commission nationale argentine de coopération avec l'UNESCO; Interpol; Direction nationale de gendarmerie; Préfecture navale argentine; Police de sécurité des aéroports; Direction générale de douanes; Comité argentin du conseil international des musées (ICOM); Académie nationale de beaux arts; Académie nationale d'histoire; et l'Unité d'investigations de délits fiscaux et de contrebande.
Contact:
Claudia Cabouli, Coordinadora General
Dirección Nacional de Patrimonio y Museos
Secretaría de Cultura - Presidencia de la Nación
( RETOUR )