|
|
Plan de Acción del Caribe para el Patrimonio Mundial 2014-2019
Durante el año que recién concluye, una acción sin dudas relevante y de importancia cardinal para la subregión fue la aprobación del Plan de Acción del Caribe para el Patrimonio Mundial 2014-2019, en la reunión organizada al efecto en La Habana, Cuba, del 26 al 28 de noviembre, por las oficinas de la UNESCO en La Habana, Kingston (Jamaica) y el Centro del Patrimonio Mundial de la Organización, con la cooperación de la oficina de la UNESCO en Puerto Príncipe (Haití) y el apoyo financiero de los fondos fiduciarios de los Países Bajos. El número 11 de la revista Cultura y Desarrollo y el Boletín No. 12 del Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe fueron dedicados a esta acción, que se constituirá como herramienta clave para avanzar en la protección, conservación y gestión del diverso patrimonio cultural y natural presente en la subregión y en la efectiva aplicación de la Convención de 1972 y sus Directrices Operativas durante los próximos cinco años.
|
|
|
|
|
|
|
Programa de Desarrollo de Capacidades para el Caribe (CCBP) para el Patrimonio Mundial
El CCBP es un programa de formación a largo plazo, implementado por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO en La Habana, en estrecha coordinación con el Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO y las Oficinas de la UNESCO en Kingston y Puerto Príncipe. Su implementación se inicia en 2004 cuando en el Primer Informe Periódico de la Aplicación de la Convención en América Latina y el Caribe se recomienda promover la elaboración de medidas eficaces de fortalecimiento de capacidades en los Estados Partes. En el 2013, con la presentación del Segundo Informe Periódico de la Aplicación la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (1972), en América Latina y el Caribe culmina el primer ciclo del CCBP. La Oficina de la UNESCO en La Habana, con el apoyo financiero del Reino de los Países Bajos, desarrolló una evaluación del CCBP en junio de 2014. La Reunión subregional sobre Plan de Acción del Caribe para el Patrimonio Mundial 2014-2019 se organizó en el ámbito de este proyecto.
|
|
|
|
|
|
|
2014: Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
Especial atención mereció la declaración por la Asamblea General de la ONU de 2014 como Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID). Una acción relevante en este ámbito fue la realización de una Capacitación para la Conservación del Patrimonio en SIDS del Caribe (Philipsburg, San Martín, 8-13 mayo 2014), También, como parte de las actividades organizadas por el Sistema de las Naciones Unidas en Cuba en la Feria del Libro 2014, tuvo lugar un panel interagencial sobre los PEID, moderado por la UNESCO. El Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe dedicó al tema una página web con documentos de interés así como informaciones sobre los eventos desarrollados a nivel mundial en ocasión de esta celebración y las acciones que, en beneficio de los SIDS (por sus siglas en inglés), encamina el sector Cultura de la Oficina de la UNESCO en La Habana.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otras acciones de apoyo de UNESCO La Habana a la promoción y protección del patrimonio mundial
Entre las más destacadas se encuentran: la participación en los festejos por el 500 aniversario de la ciudad cubana de Camagüey, Patrimonio Cultural de la Humanidad; el apoyo, como en cada edición precedente, al XII Encuentro sobre Manejo y Gestión de Centros Históricos que convoca anualmente el Plan Maestro de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (OHCH); la participación en el taller " La UNESCO y el patrimonio: ¿qué, cómo, cuándo, dónde y por qué comunicarlo?", organizado en la capital cubana como parte del 4to. Diplomado Internacional "Medios para comunicar el patrimonio", actividad de capacitación organizada por la OHCH, el Instituto Internacional de Periodismo "José Martí" y la Oficina Regional de Cultura de la UNESCO; también en la Conferencia sobre patrimonio y comunicación que organizó en Cienfuegos la Oficina del Conservador de esta ciudad cubana inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en el ámbito del Curso de Postgrado "Medios para comunicar el Patrimonio”; y la conferencia de un especialista de la UNESCO La Habana en la primera edición del Taller Nacional de Patrimonio Militar organizado en la capital de Cuba. El Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe diseminó cerca de 130 acciones relevantes implementadas en la región con vistas a la protección de este patrimonio y la aplicación de la Convención de 1972, que ejemplificamos con algunas de las realizadas en Argentina, Brasil, Centroamérica (iniciativa subregional), Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El Portal también ofreció información sobre la 38ª Reunión del Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO, celebrada en Doha, Qatar, del 15 al 25 de junio pasado.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cultura y Desarrollo
El valor de la cultura para el desarrollo sostenible y la agenda Post-2015 continúa siendo un tema de alta prioridad al que la Oficina de la UNESCO en La Habana dedica especial atención. En 2014 fue presentado el No. 10 de la revista Cultura y Desarrollo y publicado el No. 11, dedicado al Patrimonio Cultural en el Caribe. UNESCO La Habana tuvo una activa participación en el debate sobre la Agenda Post-2015 auspiciado por la sociedad civil cubana y organizó encuentro con expertos del sector de la cultura en Holguín para discutir sobre el valor de la cultura para el desarrollo humano. En el ámbito de eventos como el Festival cubano de Cine Pobre, la Oficina presentó su promocional institucional " Cultura=Desarrollo Económico" En el marco de la Feria del Libro Cuba 2014 fue presentado el manual Plantas de uso artesanal en Cuba, resultado del programa de capacitación "Por un producto mejor", desarrollado por UNESCO La Habana en el ámbito del Programa Conjunto "Apoyo a las Nuevas Iniciativas de Descentralización y Estímulo Productivo en Cuba". El Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe ha continuado enriqueciendo su página dedicada a este tema y ofreciendo difusión a las informaciones sobre el mismo generadas tanto por la Organización como por los Estados Miembros de la región. El Portal destacó los resultados de la II Cumbre de la CELAC y de su II Reunión de Ministros de Cultura dirigidos a fortalecer la cultura como mecanismo impulsor del desarrollo. También destacó eventos dirigidos al tema en América Latina y el Caribe, como el primer encuentro regional del Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR). Amplia difusión se le ofreció al Tercer Foro Mundial de la UNESCO sobre la cultura y las industrias culturales - La cultura, motor del desarrollo sostenible, así como a la Declaración de Florencia, emanada de la cita. Fueron ampliamente diseminadas, asimismo, las convocatorias 2014 del Fondo Internacional para la Promoción de la Cultura (FIPC) de la UNESCO y del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural de la UNESCO, lo que propició la presentación de proyectos de la región. Recibieron difusión en el Portal acciones que se insertan entre las mejores prácticas culturales para el desarrollo en los Estados Miembros en América Latina y el Caribe, entre ellos Argentina, Bahamas, Chile, Colombia ( Bogotá y Antioquia) Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Haití, México, Perú, República Dominicana y Venezuela.
|
|
|
|
|
|
|
Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial
En 2014 concluyó exitosamente el proyecto Fortalecimiento de las capacidades nacionales para una efectiva salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en Cuba, República Dominicana y Haití, organizado por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO, en colaboración con las entidades culturales correspondientes y Comisiones Nacionales de la Organización en los países beneficiarios y con la generosa contribución del Reino de Noruega. En este último año de implementación varias acciones se desarrollaron en los mencionados Estados Miembros, que dieron inicio con el Taller de Implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (Santiago de Cuba, 11-14 febrero, 2014), y continuaron en República Dominicana con las labores para recabar el consentimiento de comunidades portadoras para participar en el Taller sobre la confección de inventarios del patrimonio cultural inmaterial en un contexto comunitario en la República Dominicana (Santo Domingo y Baní, 31 marzo-8 abril, 2014). En Haití tuvo lugar, en el mes de abril, el Tercer Taller de formación de capacidades locales en materia de salvaguardia del patrimonio inmaterial, y en mayo Cuba acogió una Reunión de trabajo para trazar estrategia para la salvaguardia del patrimonio inmaterial en el país (Cienfuegos, 26-28 mayo 2014). En el ámbito del proyecto, República Dominicana recibió una nueva contribución para la salvaguardia de su patrimonio intangible. La Oficina Regional de Cultura también participó en el Coloquio Internacional Veinte años del documento de Nara: sus aportaciones en la definición del concepto de patrimonio inmaterial, que tuvo lugar del 24 al 26 de septiembre en la ciudad mexicana de Guadalajara. A través del Portal de la Cultura se difundió información sobre el proyecto de Salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de Aruba, Bonaire, Curazao, Saba, St Eustatius, San Martín y Suriname (Philipsburg, San Martín, 8-12 septiembre) y a la novena reunión del Comité Intergubernamental de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en la UNESCO en noviembre 2014. Cerca de 70 noticias y casi un centenar de eventos sobre el tema en 26 Estados Miembros de la región fueron también diseminados a través del Portal, así como ejemplos de buenas prácticas en la salvaguardia de este singular patrimonio, como las desarrolladas en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana, México, Nicaragua, Perú y Venezuela.
|
|
|
|
|
|
|
Salvaguardia del Patrimonio Subacuático
La salvaguardia de este patrimonio, de difícil conservación y en constante peligro, fue también objeto de acciones de promoción y capacitación en 2014. Una de las más recientes fue la celebración del segundo Curso fundacional de la UNESCO en Gestión del Patrimonio Cultural Subacuático en San Eustaquio y Saba, que tuvo lugar en la isla de San Eustaquio en noviembre pasado, y contó con el apoyo de la Oficina Regional de Cultura de la UNESCO. La Oficina también participó en el Simposio Internacional " Patrimonio cultural sumergido: una mirada global", con sede en la ciudad colombiana de Barranquilla. Significativa fue la participación de la Oficina de la UNESCO en Puerto Príncipe en la misión de la Organización en Haití sobre supuesto pecio de la Santa María, nao capitana de Cristóbal Colón. Las acciones educativas sobre el tema incluyeron un panel en el ámbito de la Feria del Libro Cuba 2014 y un ciclo de cine en La Habana. La capital cubana también acogió la exposición " Presencia holandesa en aguas cubanas", con piezas y fotografías que revelan los resultados investigativos sobre la existencia de pecios relacionados con los naufragios de naves holandesas en aguas territoriales de Cuba durante el siglo XVII y desarrollada en el marco del proyecto de igual nombre implementado por el Programa Marítimo de la Agencia de Patrimonio Cultural de los Países Bajos (RCE - Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed). El Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe se hizo eco, asimismo, de diversas acciones de protección del PCS en la región, como los esfuerzos conjuntos realizados por México y España en este sentido y el taller técnico realizado en Uruguay a fin de fomentar la ratificación de ese Estado Miembro de la Convención de 2001 de la UNESCO sobre la protección del Patrimonio Cultural Subacuático.
|
|
|
|
|
|
|
20 Aniversario de la Ruta del Esclavo: Resistencia, Libertad y Patrimonio
La celebración en América Latina y el Caribe del 20º aniversario de este proyecto de la UNESCO también mereció especial atención y profusa difusión a través del Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe, que le dedicó una página web así como un número de su boletín, en el que se difundieron las acciones conmemorativas desarrolladas en Argentina, Brasil, Barbados, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guadalupe, México, Panamá, Perú, República Dominicana, St. Kitts y Nevis, Uruguay y Venezuela. El Portal, asimismo, difundió información sobre el acto central conmemorativo, que tuvo lugar en la sede de la UNESCO, así como sobre otras actividades y eventos que se celebraron en la región en el ámbito del proyecto, para alcanzar una cifra cercana a las 70 informaciones. También se hizo eco de la adhesión de la UNESCO al lanzamiento del Decenio Internacional de los Afrodescendientes, que se extenderá del 1º de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2024.
|
|
|
|
|
|
|
Atención de la Oficina Regional de Cultura de la UNESCO a Centros de Categoría II en la región
Como parte de su gestión, la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO ha continuado fortaleciendo durante 2014 las relaciones de cooperación que desde muchos años sostiene con el Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de América Latina (CRESPIAL) y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), y representa a la UNESCO en los Consejos de Administración de dichas instituciones, Centros Categoría 2 de la Organización. En estos momentos la UNESCO colabora con ambos Centros en la implementación de la Estrategia global integrada para sus institutos y centros categoría 2 adoptada en 2013 por la Organización. En representación de la Directora General de la UNESCO, el Oficial a cargo de la Oficina Regional de Cultura participó en la XIII Reunión del Comité Ejecutivo del CRESPIAL (enero 2014) y en la IX Reunión del Consejo de Administración de dicho Centro (noviembre 2014). También se brindó difusión a acciones desarrolladas por CRESPIAL en sus Estados Miembros, así como a sus nuevas publicaciones digitales y al Mapa del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina puesto online este año. Con relación a CERLALC, el Oficial a cargo de UNESCO La Habana participó en la 51ª Reunión Ordinaria de su Comité Ejecutivo, celebrada en Bogotá, Colombia, el pasado mes de noviembre. El Portal de la Cultura ofreció difusión a los principales logros alcanzados por el Centro en el bienio 2012-2013, y se pusieron a disposición de los usuarios importantes publicaciones de CERLALC en 2014, como Alfabetización: una ruta de aprendizaje multimodal para toda la vida.
|
|
|
|
|
|
|
Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe ( www.unesco.lacult.org)
Coordinado y financiado por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO desde 2002, a solicitud de los Estados Miembros de la región, el Portal de la Cultura de América Latina y el Caribe constituye hoy la sección de Cultura del sitio Web de la Oficina de la UNESCO en La Habana. El sitio continúa brindando cobertura permanente a las actividades de la UNESCO en la región en el ámbito de la cultura y difundiendo la agenda cultural latinoamericana y caribeña, para facilitar de ese modo la promoción de las mejores prácticas y contribuir al diálogo entre los Estados Miembros de América Latina y el Caribe. El Portal también facilita información actualizada sobre las instituciones culturales en la región y publica noticias sobre las prioridades y programas de la UNESCO e información relevante del accionar cultural de los Estado Miembros. Desde 2008 publica un boletín temático bilingüe que se distribuye a más de 2,000 destinarios, que incluyen instituciones culturales gubernamentales y no gubernamentales, personalidades de la cultura latinoamericana y caribeña, Comisiones Nacionales, Oficinas de la UNESCO en todo el mundo, delegaciones permanentes ante la UNESCO, especialistas en la sede de la Organización, así como suscriptores que lo han solicitado. Este año fueron publicados los números 11 y 12 dedicados a la celebración del 20º Aniversario de La Ruta del Esclavo en América Latina y el Caribe y al Plan de Acción del Caribe para el Patrimonio Mundial 2014-2019, respectivamente. Durante 2014 se incluyeron en el Portal más de 18,000 actualizaciones, en español e inglés, lo que incrementó considerablemente su base de datos, que ya supera las 183,000 entradas.
|
|
|
|
|
|
|
Cultura y Género
La Oficina de la UNESCO en La Habana, como parte del Grupo Interagencial de Género del Sistema de Naciones Unidas (SNU) en Cuba, continuó participando en acciones para fortalecer el desarrollo de la Campaña "UNETE", del Secretario General de la ONU, para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. En ese ámbito comenzó acciones en el mes de febrero, con la participación en el panel interagencial " En el bicentenario de la Avellaneda: Comunicar con género", organizado como parte del programa de la Feria del Libro Cuba 2014 en homenaje a la escritora cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda, una de las voces femeninas descollantes en el siglo XIX cubano. UNESCO La Habana facilitó asimismo la coordinación en Cuba de las acciones de 2014 de la Red de Artistas UNETE, participó en talleres de formación Cultura vs. violencia, colaboró con el debate sobre Género y Sociedad convocado por el proyecto cultural autónomo cubano Circuito Líquido y celebró el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres y las Niñas con un programa cultural en su sede. El Portal de la Cultura difundió el segundo Plan de Acción de la UNESCO para la prioridad "Igualdad de género" (2014-2021) así como información sobre eventos celebrados en Argentina y Venezuela sobre el tema. Como colofón, por tercera ocasión consecutiva el SNU en Cuba entregó el premio UNETE, en el ámbito del 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, galardón merecido en esta ocasión por la cinta argentina Refugiado.
|
|
|
|
|
|
|
UNESCO y las industrias creativas en América Latina y el Caribe
La Oficina de la UNESCO en La Habana implementa un conjunto de iniciativas dirigidas a estimular el desarrollo de las industrias creativas en la región, entre las que destaca Cámaras de la Diversidad para el Caribe, proyecto sub-regional diseñado por expertos y profesionales de la industria del audiovisual en el Caribe con el apoyo técnico de especialistas de la UNESCO y concebido como una hoja de ruta que ayude a unir fuerzas y coordinar acciones para fortalecer la industria a nivel regional. En el ámbito de este proyecto, UNESCO La Habana auspicia y colabora desde hace años con el festival cinematográfico cubano Muestra Joven, en el cual entrega el premio Cámaras de la Diversidad, que en la edición 2014 fue otorgado al documental Off Line de la realizadora cubana Yaima Pardo. Este año, la Muestra inauguró la sección Somos Caribe, en sintonía con la declaración de la Conferencia Cámaras de la Diversidad para una Cultura de Paz, organizada en 2013 por la UNESCO en Trinidad y Tobago. Otra propuesta cinematográfica que cuenta desde sus inicios con el auspicio de la Oficina es la Muestra Itinerante de Cine del Caribe, que este año arriba a su VI edición. Asimismo, la Oficina ha colaborado durante 2014 con variados proyectos cubanos, entre ellos el Festival de Cine Pobre de Gibara, Holguín, en cuyo programa de este año se presentó su audiovisual promocional Cultura=Desarrollo Económico; el festival Proelectrónica 2014, una puerta abierta a la creación artística y a la diversidad cultural; el Laboratorio de prácticas culturales sostenibles impulsado por la Universidad de las Artes; y el Taller Internacional de Investigación y Creación Traspasos Escénicos, novedoso acercamiento a la industria teatral. También promovió propuestas como la realización de Talleres Bird's Eye en La Habana, iniciativa para apoyar la participación de mujeres realizadoras caribeñas en la industria cinematográfica de la región. En 2014, UNESCO La Habana auspició y difundió la celebración en Cuba del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo (21 de mayo), así como la del Día Internacional del Jazz (30 de abril) en Cuba y República Dominicana, y dio a conocer las actividades con este motivo desarrolladas en Costa Rica, Ecuador y Uruguay. UNESCO La Habana también apoyó la presentación en Cuba de la Suite Orquestal "Hemingway", estrenada en el marco del " Concierto de las dos orillas", iniciativa del Proyecto de Reconstrucción de los Puentes Culturales entre La Habana y Cayo Hueso. También colaboró en la presentación en la capital cubana de una muestra fotográfica en el marco del Festival Havana World Music, y auspició el Concierto " Verso a Verso", iniciativa del artista cubano de la plástica Maykel Herrera para cantar a la niñez y la paz, así como la ceremonia de entrega de los fondos recaudados en el concierto a un Centro para la Rehabilitación de niñas y niños de La Habana Vieja. El Portal también difundió información sobre buenas prácticas para estimular el accionar de las industrias creativas en América Latina y el Caribe; entre ellas algunas de las encaminadas en Argentina, Bahamas, Belice, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Perú y Venezuela. En la Agenda Cultural del Portal aparecen los principales eventos de la región relacionados con el tema, entre ellos los festivales de cine y de música y las ferias del libro. El Portal también informó sobre la 8ª reunión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2005 sobre la diversidad de las expresiones culturales, celebrada en la sede de la UNESCO del 9 al 11 de diciembre pasado. En total, el Portal difundió durante 2014 más de 90 noticias y cerca de 250 eventos sobre el tema y adicionó a su base de datos alrededor de 30 documentos y 20 nuevas instituciones relacionados con el mismo en los 32 Estados Miembros y un territorio de la región.
|
|
|
|
Principio de la Página