Le 20 octobre 2005 la 33a Conférence générale de l’UNESCO a adopté la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles qui complète le dispositif normatif des conventions en faveur de la diversité culturelle.

Le texte, résultat d’un large processus de maturation, de deux ans de négociations intenses et de nombreuses réunions d’experts indépendants et gouvernementaux, constitue un instrument juridique international comme la Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel (1972) et la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003), les trois piliers de la conservation et de la promotion de la diversité créative. Ensemble, ces trois conventions renforcent l’idée contenue dans la Déclaration universelle concernant la diversité culturelle (2001), a savoir, que la diversité culturelle doit être considérée comme « patrimoine commun de l’humanité »et sa défense « un impératif éthique inséparable du respect de la dignité de la personne humaine».

Les objectifs principaux de la Convention de 2005 sont la reconnaissance du droit des États à élaborer des politiques culturelles et à adopter des mesures en faveur de la diversité des expressions culturelles ; la reconnaissance de la nature spécifique des biens et des services culturels en tant que porteurs de l’identité ; et la reconnaissance du lien entre culture et développement ainsi que de l’importance de la coopération internationale.

Texte de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
(ESPAÑOL) (ENGLISH) (FRANÇAIS)

ÉTATS MEMBRES QUI ONT RATIFIE LA CONVENTION

Principaux instruments normatifs en faveur de la diversité culturelle :

Plusieurs documents normatifs de l’UNESCO (conventions, déclarations ou recommandations) contribuent de manière directe ou indirecte à la diversité culturelle, notamment :

Conventions et accords
2005 Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
2003 Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
2001 Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique
1972 Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
1971 Convention universelle sur le droit d’auteur adoptée à Genève, 6 septembre 1952 ; révisée à Paris, 24 juillet 1971
1970 Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturel
1954 Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
1950 Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel (Accord de Florence)

Recommandations
2003 Recommandation sur la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace
1989 Recommandation sur la sauvegarde de la culture traditionnelle populaire

Déclarations
2001 Déclaration universelle concernant la diversité culturelle
1978 Déclaration sur la race et les préjugés raciaux
1966 Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale

Dans les sociétés multiculturelles de l’Amérique latine et des Caraïbes, il est indispensable de garantir une interaction harmonieuse et une volonté de convivialité des personnes et des groupes à identités culturelles plurielles, diverses et dynamiques, à partir du respect des droit de l’homme. Ainsi, des actions multiples sont effectuées dans la région pour matérialiser les objectifs prévus dans la Déclaration, dans la Convention et dans tous les instruments normatifs sur le thème :

La diversité culturelle fut l’un des thèmes fondamentaux du 14e Forum des ministres de la culture et des responsables de politiques culturelles en Amérique latine de dans les Caraïbes, tenu à Caracas, République bolivarienne du Venezuela, les 28 et 29 septembre 2005. Les États membres participants ont manifesté leur volonté de soutenir l’adoption de l’avant-projet de Convention qui serait discuté pendant la 33e Conférence générale de l’UNESCO.

De nombreuses actions ont eu lieu en 2006 dans la région à l’occasion de la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, le 21 mai, dont un large programme conçu par le Bureau régional de la Culture pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l’UNESCO.

ACTIONS EFFECTUEES PAR LES ÉTATS MEMBRES DE L’AMERIQUE LATINE ET DES CARAÏBES POUR LA PROTECTION ET LA PROMOTION DE LA DIVERSITE CULTURELLE